Torviscosa.org

la memoria ritrovata
Ricerca rapida


< vai al contenuto centrale




Il tuo percorso: Ti trovi qui -> Torviscosa.org > Genealogie > I documenti > La toponomastica di Torviscosa

La toponomastica di Torviscosa

Viene nominato il "bosco chiamato lo Bant del Zumiel". Urbario Strassoldo 1492.
Viene nominato il "bosco chiamato lo Bant del Zumiel". Urbario Strassoldo 1492.


Molti dei toponimi hanno origini antiche e sono di particolare significato.

 

 

Toponomastica


Luogo Descrizione
Palazzo 1811 “Al Palazzo” (CN): il palazzo incastellato dei Savorgnan.
Palludat 1681 “… communale boschivo, promiscuo con Felettis.. detto Paludat ... ” (comunali di Ontagnano, DC 1999, 11); XIX sec. “Palludat ... Palude di Ontagnano” ( Dentesano1997, 94). Forma dispregiativa di friul. palût “palude”.
Paludato 1811 “Bosco Grande” (CN di Malisana).
Palude 1811 “Palude di sopra” (CN di Malisana); IGM. Vecchia palude fluviale sul fiume Aussa.
Palude di Fauglis XIX sec. “R. Palude di Fauglis”, “Strada Palude”. “Via di Paludo”, “Via di Palut” (già sotto Fauglis, Dentesano 1997, 93); MMA; “Fauglis” (IGM). Antico nome di una parte delle vaste paludi situate a nord di Torviscosa e comprese in gran parte nei vecchi comuni censuari di Fauglis, Bagnaria A., Gonars e Porpetto.
Paludetta (Del Piccolo 2002, Tav. IV; MC). Presso il fiume Corno.
Paludetta Zachit (Del Piccolo 2002, Tav. IV; MC). Situata vicino alla precedente; il secondo elemento è quasi sicuramente un vecchio soprannome di persona (< *zaghìt ‘piccolo chierico’ ?).
Paludi d'armento 1464 “Paludo de armenti” (DT); 1811 “Paludi d’Armento” (CN). Presso la roggia Zumello. Prati paludosi in cui si portavano al pascolo gli animali attraverso le note “vie armentarèzze”.
Paludi di Bagnaria 1811 (CN).
Paludi Savorgnan 1805 (KZ). Dal cognome di un ramo del casato aristocratico friulano che, ancora nel Catasto del 1811, risultavano possessori della gran parte dei terreni di Torre di Zuino e di Malisana (al secondo posto figuravano gli Strassoldo).

Fonti

  • ACAU - Archivio Curia Arcivescovile Udine
  • ASG - Archivio Stato Gorizia
  • ASU - Archivio Stato Udine.
  • BCU - Biblioteca Civica Udine
  • DTI - Dizionario di toponomastica (italiana), anno 1990, Torino.
  • NA - Necrologium Aquileiense
  • NP - Nuovo Pirona (Vocabolario Friulano)
  • PSBI - Provveditori Sopraintendenti Beni Inculti; presso ASVE

Abbreviazioni usate nel testo

  • a.a. ted. - antico alto tedesco
  • ant. - antico
  • cfr. - confronta
  • dis. in disuso
  • es. - esempio
  • f. - femminile
  • F.or. - fonte orale
  • franc. - francese
  • friul. - friulano
  • gen. - genere
  • germ. - germanico
  • got. - gotico
  • lat. - latino
  • m. - maschile
  • microtop. - microtoponimo
  • plur. - plurale
  • prov. - provenzale
  • slov. - sloveno
  • ted. - tedesco
  • top. - toponimo
  • volg. - volgare (latino)