Torviscosa.org

la memoria ritrovata
Ricerca rapida


< vai al contenuto centrale




Il tuo percorso: Ti trovi qui -> Torviscosa.org > Genealogie > I documenti > La toponomastica di Torviscosa

La toponomastica di Torviscosa

Viene nominato il "bosco chiamato lo Bant del Zumiel". Urbario Strassoldo 1492.
Viene nominato il "bosco chiamato lo Bant del Zumiel". Urbario Strassoldo 1492.


Molti dei toponimi hanno origini antiche e sono di particolare significato.

 

 

Toponomastica


Luogo Descrizione
Vaccaria 1811 (CN); XIX sec. “la Vaccaria” (MMA). Denominazione di una località dove esistevano stalle per bovini. Per il nome più antico v. ? Preset.
Vadum 1464 “iuxta aquam Vadi Selve Foschie” (STC). L’ubicazione approssimativa del top., che ricorda un antico guado (friul. vât < lat. vadum), si comprende situandolo a nord di Torre di Zuino, sulla Roggia Savoja (confine con Fauglis e Gonars). ? Belvat ? Vat.
Valle 1811 (CN); “la Valle”, “Cascina Valle” (IGM). L’estremità meridionale del territorio comunale, una volta costituito da paludi strette fra i corsi fluviali dei fiumi Aussa e Corno.
Valletta “Valletta” (IGM). ? Valle.
Vat (friul.) Vât. “Vat” (MT). La vasta zona caratterizzata dal toponimo (‘guado’ sulla roggia Savoia), era fino agli anni ’30, interamente compresa nei comuni di Gonars e Bagnaria Arsa. ? Belvat ? Vadum.
Venchiarutti (friul.) Stràde dai vencjarùs. MT. Da un diminutivo plurale friulano in –ùt di vencjâr “salice”.
Villa de Zumiel 1275 “in villa de Zumiel” (STC). Nulla si sa, dopo il XIII secolo di questo villaggio, verosimilmente situato presso il fiume Zumello: doveva essere un semplice aggregato di casoni. ? Zumello.
Villa Diotti IGM. Progettata probabilmente da Giuseppe De Min secondo i canoni dell'architettura razionale, fu costruita nel 1939. Vi risiedeva la famiglia del dott. Diotti, scienziato cui si deve la messa a punto del processo per ricavare la cellulosa dalla canna gentile. La villa è situata presso i Casali Banduzzi.
Villa Maddalena IGM.
Villaggio Roma Denominazione caratteristica del ventennio fascista con il suo mito di Roma imperiale. Per i nomi più antichi della zona vedi ? Vaccaria / Vitelleria (secc. XVIII-XIX) e quello medievale del ? Preset.

Fonti

  • ACAU - Archivio Curia Arcivescovile Udine
  • ASG - Archivio Stato Gorizia
  • ASU - Archivio Stato Udine.
  • BCU - Biblioteca Civica Udine
  • DTI - Dizionario di toponomastica (italiana), anno 1990, Torino.
  • NA - Necrologium Aquileiense
  • NP - Nuovo Pirona (Vocabolario Friulano)
  • PSBI - Provveditori Sopraintendenti Beni Inculti; presso ASVE

Abbreviazioni usate nel testo

  • a.a. ted. - antico alto tedesco
  • ant. - antico
  • cfr. - confronta
  • dis. in disuso
  • es. - esempio
  • f. - femminile
  • F.or. - fonte orale
  • franc. - francese
  • friul. - friulano
  • gen. - genere
  • germ. - germanico
  • got. - gotico
  • lat. - latino
  • m. - maschile
  • microtop. - microtoponimo
  • plur. - plurale
  • prov. - provenzale
  • slov. - sloveno
  • ted. - tedesco
  • top. - toponimo
  • volg. - volgare (latino)